10. 헬라어 문법과 해석 (Biblical Greek II)
이 과목은 Biblical GreekI의 기초 과정 이후에 이어지는 중급 과정으로, 헬라어 성경 원문을 문법적으로 해석하고 실제 신약 본문을 해석할 수 있는 능력을 기르는 데 목적이 있습니다.
1. 과목 목적 (Course Objectives)
1) 신약 헬라어의 중급 문법을 체계적으로 학습한다.
2) 실제 성경 본문(신약)을 중심으로 문법적 해석 훈련을 진행한다.
3) 문맥 속에서 헬라어 원문 해석의 정확도를 높이고, 신학적 의미를 바르게 파악하도록 한다.
4) 바울 서신의 원문 해석을 통해 바울신학의 핵심 메시지를 직접 원문으로 이해하는 능력을 기른다.
| 주차 | 주제 | 내용 요약 |
| 1주차 | 헬라어 동사의 시제 심화 | 아오리스트, 미래, 완료 시제의 활용 |
| 2주차 | 헬라어 부정법 (Infinitive) | 부정법의 문법적 용법과 번역법 |
| 3주차 | 분사 (Participle)의 문법과 해석 | 시제에 따른 분사의 용법, 형용사적/부사적 분사 |
| 4주차 | 접속법 (Subjunctive), 희망법 (Optative) | 조건문과 소망문에서의 용법 |
| 5주차 | 관계대명사와 종속절 | 관계사와 종속절의 구문 해석 훈련 |
| 6주차 | 전치사와 격 변화 | 전치사에 따른 격의 의미 변화 |
| 7주차 | 명령법의 다양한 용례 | 바울 서신에서의 명령형 구문 분석 |
| 8주차 | 신약 본문 해석 ①: 마태복음 본문 | 실전 해석 훈련 – 산상수훈 중 택일 |
| 9주차 | 신약 본문 해석 ②: 요한복음 본문 | 요한복음 속 시제, 대명사, 복합구조 분석 |
| 10주차 | 신약 본문 해석 ③: 로마서 | 바울의 교리적 표현 분석 및 번역 훈련 |
| 11주차 | 신약 본문 해석 ④: 갈라디아서 | 문법과 신학적 해석을 병행한 실습 |
| 12주차 | 번역 프로젝트 ① | 개별 구절 번역 및 신학적 의미 설명 |
| 13주차 | 번역 프로젝트 ② | 바울 서신 중심 번역 및 해설 발표 |
| 14주차 | 문법 종합 정리 | 문법 항목별 요약 및 문제 풀이 |
| 15주차 | 기말시험 및 구술 발표 | 번역문 제출 및 문장 구조 분석 구술평가 |
2. 주차별 강의 계획 (Weekly Topics Overview)
3. 교재 및 자료
1) 주교재: Basics of Biblical Greek Grammar– William D. Mounce
2) 참고서: A Grammar of the Greek New Testament in the Light of Historical Research– A.T. Robertson
3) 성경 원문: Nestle-Aland 28판, UBS5
4. 평가 방법 (Assessment)
1) 출석 및 참여도: 20%
2) 주간 과제 및 해석 연습: 30%
3) 번역 프로젝트: 20%
4) 기말 시험 및 구술: 30%
5. 이 강의의 특징
1) 실전 중심: 실제 성경 본문을 중심으로 문법을 적용하여 훈련합니다.
2) 바울신학 해석 중심: 문법적 해석을 바탕으로 신학적 의미를 바로 파악합니다.
3) AI 활용: AI 툴을 활용해 단어 해석, 구문 분석, 번역 비교 가능 (추천: ChatGPT, Logos, BibleHub 원문 도구 등)